гыгы

[Джолтимус Прайм]

англ.

Transformers Prime cartoon by *GoddessMechanic on deviantART

А действительно, что если случилось бы так?..)))

АПД:

перевод

TFP- Cartoon by ~FemochkO-Ferry on deviantART

П.с. перевод по возможности дословный, но местами я старалась передать контекст чем следовать словесному пересказу)

запись создана: 01.04.2012 в 04:13

@темы: ТФ, перевод, ДА

Comments

[Aril]

А перевести можно?

[Джолтимус Прайм]

Эм... попробую сегодня сделать) если тебе не к спеху могу даже оформить поверх) или же так текстом написать, в дневе?)

[vassy fley]

да-да, а где-то в альтернативной вселенной..

[Джолтимус Прайм]

vassy fley, точно-точно))) я бы посомтрела на такой исход сезона))

[vassy fley]

Я бы не отказалась узреть миграцию десептиконов за великим-бывшим-лидером "Кто в теремочке живёт?.. Пустите переночивать?.."

[Джолтимус Прайм]

vassy fley, ага)) повелиииитель, ну можно мы к тебееее? она..она нас обижаааает!
потом бы боты завалили Арахну и воцарился бы мир и покой))

[vassy fley]

Чёрт, Ферри, сколько великолепных вариантов развития событий)) Ну почему эти идиоты красавцы до сих пор воюют?!

[Джолтимус Прайм]

vassy fley, мде и я вот обб этом думаю.. иногда так и хочется взять разогнать десов и ботов подзатыльниками по углам и Мегзу и Прайму приказать помириться, пожать друг другу манипуляторы и сказать что-нибудь приятное. Только боюсь самым невинным будет что-то вроде "чтоб тебя скраплетты обглотали" - "чтоб ты энергоном подавился..")

[Aril]

ФемочкО Ферри), да мне хоть как, можно просто текст под картинкой, по ролям подписать и все )

[Джолтимус Прайм]

Aril, хммм) я сейчас тогда лучше быстро наклипаю в фотошопе) понятнее и проще, чем роли писать)

[Bumblehelga]

Какой из Мегза аняняшный автобот! Депрессующий Саунд зачётен!

[Джолтимус Прайм]

Рафаэль, ага)))) сейчас я еще перевод выложу)))

[vassy fley]

ФемочкО Ферри перевод

[Джолтимус Прайм]

vassy fley, ну да я вот решила сделать) история уж больно понравилась))

[Aril]

я сейчас тогда лучше быстро наклипаю в фотошопе) понятнее и проще, чем роли писать)

дааа, мне-то как раз в фотошопе проблемнее было бы, во всяком случае - дольше ) Я его знаю на уровне чайника, а то хуже )) Хм. а хуже что? Самовар? )

Перевод в самом деле хорош, теперь я поняла, в чем там дело ))) Порадовали оба, и Мегз, и Саунд )

[Skyfancy]

Какая прелесть))) Мегз зачётен)

[Джолтимус Прайм]

Aril, ну я ж раньше комиксы офомляла, а тут по сути всего страничка) зато не приходится бегать на комикс, потом на текст, опять на комикс, опять на текст) все вместе и по рукой))
ага, мегатрон такой хорооооошенький))) прям лапочка)) а Саунд преееданный )

[Джолтимус Прайм]

Skyfancy, это да) представля как офигели боты)) а Прайм счааастлив))

[Aril]

Вообще, комикс зашибенный, я его утащила себе в коллекцию ) прееелессссть! )

[Джолтимус Прайм]

Aril, ага автор на славу постарался))0 мило так получилось)) и забавно))